1
00:00:30,000 --> 00:00:33,162
No me conoces.
Y no tienes idea de quién soy realmente.
2
00:00:33,243 --> 00:00:35,275
Cuando era niño, ahogaba gatitos.
3
00:00:35,356 --> 00:00:36,360
Estaban todos enfermos.
4
00:00:36,441 --> 00:00:38,670
Sería posible matarlos de forma más eficaz.
5
00:00:38,750 --> 00:00:39,960
Y borra la grabación...
6
00:00:40,041 --> 00:00:42,159
Tienes que marcharte antes de que sea demasiado tarde.
7
00:00:42,240 --> 00:00:44,760
Un paso más -
y aquí te quedarás para siempre.
8
00:00:44,840 --> 00:00:47,390
Solo pruébalo tú mismo
para, ¿vale?
9
00:00:47,471 --> 00:00:48,602
Trae de vuelta a tu hija.
10
00:00:48,683 --> 00:00:50,702
Bueno, al menos le enseñaré a vivir con ello.
11
00:00:50,783 --> 00:00:51,919
Ya he enseñado uno.
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,630
¡Yesenya! ¡No hagas esto!
13
00:01:40,970 --> 00:01:44,816
¡Déjame entrar! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
14
00:01:44,896 --> 00:01:46,016
- ¡Seryozha!
- ¡Seryozha!
15
00:01:46,096 --> 00:01:48,157
- ¡Déjalo ir!
- ¡Seryozha, detente!
16
00:01:49,323 --> 00:01:51,790
Mírame.
Cálmate, es sólo que estás cansado.
17
00:01:51,871 --> 00:01:53,150
- ¡No quiero vivir!
- ¡No!
18
00:01:53,231 --> 00:01:55,743
Déjame ir... ¡Déjame ir! Maldita sea...
19
00:01:56,103 --> 00:01:58,197
Mira, tus sesiones realmente funcionan.
20
00:01:58,277 --> 00:01:59,863
¡Al menos el hombre empezó a actuar!
21
00:01:59,943 --> 00:02:02,064
Bueno, la idea, por supuesto, es regular, pero la implementación...
22
00:02:02,144 --> 00:02:03,300
¡Oleg, cállate!
23
00:02:06,566 --> 00:02:09,243
Bueno, ¿cuánto tiempo será?
Todavía sigue, ¿eh?
24
00:02:10,374 --> 00:02:11,463
Tonterías.
25
00:02:14,226 --> 00:02:17,070
tu entiendes
¿Que todo esto son maquinaciones de los competidores?
26
00:02:17,150 --> 00:02:20,617
Intentos patéticos de frenar
desarrollo de nuestra empresa.
27
00:02:20,697 --> 00:02:22,990
Lanzan provocaciones y noticias falsas,
28
00:02:23,070 --> 00:02:26,457
salir del sistema emocional
nuestros empleados
29
00:02:26,537 --> 00:02:30,636
y reducir su productividad,
en particular el tuyo...
30
00:02:31,845 --> 00:02:32,956
Ven aquí.
31
00:02:33,930 --> 00:02:34,944
Ven aquí.
32
00:02:47,739 --> 00:02:49,949
Entiendo que esto es difícil para ti en este momento.
33
00:02:51,523 --> 00:02:52,810
Esto está bien.
34
00:02:54,997 --> 00:02:58,537
Pero el que te envió esto
Esto es exactamente lo que logra.
35
00:02:59,783 --> 00:03:01,903
No quieres bailar con su melodía, ¿verdad?
36
00:03:14,146 --> 00:03:15,156
Esto es para ti.
37
00:03:16,923 --> 00:03:18,763
- ¿Qué haces por la noche?
- Estoy durmiendo.
38
00:03:20,641 --> 00:03:22,090
¿Quizás podamos dormir juntos?
39
00:03:25,733 --> 00:03:28,437
- Tengo mucho trabajo.
- Dijiste que estabas durmiendo.
40
00:03:29,530 --> 00:03:32,110
Comprendido. Cambié de tema.
41
00:03:32,653 --> 00:03:35,757
¿Cómo te va con esto?
Bueno, con tu, ¿cómo se llama, novio?
42
00:03:37,113 --> 00:03:39,657
De alguna manera era incómodo estar en el baño.
43
00:03:41,883 --> 00:03:43,630
Bueno, querías esto tú mismo, ¿verdad?
44
00:03:47,812 --> 00:03:49,403
Vamos, no te estreses.
45
00:03:50,366 --> 00:03:51,746
Si pasa algo, estoy en contacto.
46
00:03:54,851 --> 00:03:56,610
¡Nástenka! Excelente.
47
00:03:58,943 --> 00:04:01,177
Hay una voz, hermanos y hermanas.
48
00:04:01,257 --> 00:04:04,130
No pide, no ordena, no exige.
49
00:04:04,210 --> 00:04:05,650
Él lidera.
50
00:04:05,730 --> 00:04:08,870
Al principio son tus propios pensamientos
51
00:04:08,950 --> 00:04:11,530
susurro apenas audible en silencio.
52
00:04:11,610 --> 00:04:15,510
Entonces - una sombra detrás de mi espalda,
aliento fresco en la nuca.
53
00:04:15,590 --> 00:04:19,937
Él está de acuerdo contigo
espera que digas:
54
00:04:20,537 --> 00:04:23,587
“No puedo soportarlo más.”
55
00:04:24,390 --> 00:04:29,537
Crees que es tu elección
crees que este pensamiento nació en ti.
56
00:04:29,617 --> 00:04:36,283
Pero si matar es pecado,
Entonces, ¿no es aún más pecado suicidarse?
57
00:04:36,363 --> 00:04:40,156
Entonces, ¿de quién es esta voz, hermanos y hermanas
58
00:04:40,236 --> 00:04:46,007
y por qué, cuando susurra,
¿Suena como tuyo?
59
00:05:50,117 --> 00:05:51,367
¿Qué hay de interesante ahí?
60
00:05:51,970 --> 00:05:54,663
¡Sorpresa! Mira a quién te traje.
61
00:05:54,743 --> 00:05:58,043
- ¡Guau!
- Nuestra linda niña ha regresado.
62
00:06:03,790 --> 00:06:04,730
PD, PD.
63
00:06:05,787 --> 00:06:06,930
Hackéalo.
64
00:06:07,653 --> 00:06:08,943
- ¿Son estos Códigos?
- Sí.
65
00:06:09,990 --> 00:06:11,057
¿Para qué?
66
00:06:11,137 --> 00:06:12,463
Mira la lista de reproducción.
67
00:06:12,543 --> 00:06:14,417
Bueno, ya que has vuelto,
68
00:06:14,497 --> 00:06:18,657
entonces déjame presentarte
nuestro maravilloso equipo.
69
00:06:18,737 --> 00:06:20,517
- ¡Este es un ángel!
- ¡Guau!
70
00:06:20,597 --> 00:06:23,089
¡Oh! Neurocirujano de Dios.
71
00:06:23,730 --> 00:06:27,710
Sólo gente asesinada
por su misericordia. ¿Sí?
72
00:06:27,790 --> 00:06:30,396
Ella decidió quién viviría y quién no.
73
00:06:30,476 --> 00:06:33,997
Si una persona pudiera ser feliz,
basado en la estructura...
74
00:06:34,077 --> 00:06:35,210
...corteza cerebral.
75
00:06:35,290 --> 00:06:39,414
Fue entonces cuando ella los perdonó.
y si tiene patología, pase directamente por el quirófano.
76
00:06:41,677 --> 00:06:44,317
¿Por qué debería vivir una persona?
si esta triste no?
77
00:06:44,397 --> 00:06:46,016
Absolutamente no tiene sentido.
78
00:06:46,607 --> 00:06:50,076
Entonces, gen. También un sanador, pero espiritual.
79
00:06:50,156 --> 00:06:51,944
Hipnosis y sugestión.
80
00:06:54,617 --> 00:06:59,617
Se hicieron egoístas, paranoicos,
psicótico hasta el punto de depresión o suicidio.
81
00:07:00,903 --> 00:07:05,243
¡Frida! Artista, el nivel es el diablo.
82
00:07:05,323 --> 00:07:07,597
Y la sociedad es más limpia y el proceso es interesante.
83
00:07:07,677 --> 00:07:12,577
Sin pinturas ni arcilla,
¡El hombre es el verdadero material!
84
00:07:15,343 --> 00:07:17,103
Sería posible exponer, sí,
85
00:07:17,183 --> 00:07:19,923
si no fuera por la muerte dolorosa
obras de arte
86
00:07:20,004 --> 00:07:21,810
y no el código penal, ¿verdad?
87
00:07:21,890 --> 00:07:24,203
Y aquí tenemos a Beaver.
88
00:07:24,283 --> 00:07:26,896
Enfocado exclusivamente
en tus agujas de tejer,
89
00:07:26,976 --> 00:07:30,967
para no recordar como cerró
en su sótano niñas,
90
00:07:32,017 --> 00:07:37,137
quien tejió para él
Se venden calcetines, bufandas, suéteres, ¿verdad?
91
00:07:37,217 --> 00:07:40,117
¿Qué les pagó?
Ni siquiera tienes que hablar.
92
00:07:45,103 --> 00:07:47,223
Aquí tiene. Acosador.
93
00:07:47,303 --> 00:07:48,857
Él no fue el único que te acosó.
94
00:07:48,937 --> 00:07:53,137
El más tóxico de todos los patos.
en todos los sitios de citas.
95
00:07:53,217 --> 00:07:56,511
Si estás en su punto de mira,
Mejor vete o ahorcate.
96
00:08:00,790 --> 00:08:02,956
Y, por supuesto, el señalizador.
97
00:08:03,036 --> 00:08:06,067
Si siquiera dices una palabra sobre mí,
Te romperé la cabeza.
98
00:08:07,289 --> 00:08:10,142
Nada inusual
el estrangulamiento más común.
99
00:08:10,223 --> 00:08:13,853
Y, por supuesto,
tu humilde servidor es la Bestia.
100
00:08:20,463 --> 00:08:24,017
Sí, violador clásico.
y el asesino de las víctimas más bellas.
101
00:08:24,097 --> 00:08:26,638
¿Y cómo te trajo aquí?
102
00:08:27,523 --> 00:08:29,673
Y todo el mundo te lo dirá por sí mismo.
103
00:08:30,745 --> 00:08:32,091
Si quiere, claro.
104
00:08:33,753 --> 00:08:34,723
Así son las cosas.
105
00:08:35,140 --> 00:08:39,661
No estamos aquí por elección
encadenado a la galería. Pero no lo haces.
106
00:08:41,414 --> 00:08:42,623
¿Por qué necesitas esto?
107
00:09:01,219 --> 00:09:02,313
Hagámoslo de esta manera.
108
00:09:03,530 --> 00:09:05,705
- ¡Por Koda!
- ¿Para él?
109
00:09:06,317 --> 00:09:08,030
¿A pesar de lo que hizo?
110
00:09:08,110 --> 00:09:13,450
El hombre siguió siendo él mismo.
a pesar de este monstruo en la gorra.
111
00:09:13,530 --> 00:09:15,776
Por ti mismo, ¿quién es ese? ¿Un maníaco?
112
00:09:15,856 --> 00:09:18,517
Animales con sus deseos naturales.
113
00:09:19,316 --> 00:09:21,293
¿No es aquí donde reside la verdadera belleza?
114
00:09:25,076 --> 00:09:26,902
Y por cierto, lo envidio.
115
00:09:26,983 --> 00:09:28,151
Se fue maravillosamente.
116
00:09:28,603 --> 00:09:31,390
Escucha, te irás así sin más.
si no te calmas.
117
00:09:31,470 --> 00:09:33,512
Ay, asfixiante, ni siquiera te lo preguntamos.
118
00:09:35,030 --> 00:09:37,616
Sí, simplemente está enamorado de él.
eso es todo. ¿Sí?
119
00:09:37,697 --> 00:09:39,657
Él está tratando de hacernos mejores, ¿y tú?
120
00:09:39,737 --> 00:09:41,303
Y no queremos ser mejores.
121
00:09:41,383 --> 00:09:44,796
Sólo queremos ser libres
¡al menos de él!
122
00:09:44,876 --> 00:09:47,703
¿Libre en el infierno?
123
00:09:47,783 --> 00:09:52,223
¿Y qué? creo que estoy en el infierno
Incluso mucho más interesante que en el cielo, ¿eh?
124
00:09:52,303 --> 00:09:53,319
Y me parece...
125
00:09:54,400 --> 00:09:57,763
¡Prende ya el muzlo! Enciéndelo, dijo.
126
00:10:08,160 --> 00:10:09,650
Los oídos se vuelven sordos.
127
00:10:13,178 --> 00:10:14,103
¿Sí?
128
00:11:10,705 --> 00:11:11,723
¡Déjame en paz!
129
00:11:29,004 --> 00:11:29,897
¡Hablar!
130
00:11:59,511 --> 00:12:01,677
eso es lo que yo llamo
131
00:12:02,470 --> 00:12:05,877
“¡El velorio fue un gran éxito!”
132
00:12:06,537 --> 00:12:08,883
El pecado en todo su esplendor.
133
00:12:08,963 --> 00:12:12,172
Eh, equipo amigable
Ni siquiera sé cómo separarme de ti.
134
00:12:12,670 --> 00:12:16,157
Oh, hay una nueva celda aquí
la sociedad está madurando.
135
00:12:16,237 --> 00:12:18,861
sociedad de los enfermos
no apto para la vida, ¿verdad?
136
00:12:19,960 --> 00:12:21,363
Es lo que es.
137
00:12:23,544 --> 00:12:25,525
¿Qué? Probablemente no sea fácil, ¿verdad?
138
00:12:31,610 --> 00:12:34,555
- ¿Tienes un cactus, Mariposa?
- ¿De dónde sacó el cactus?
139
00:12:34,635 --> 00:12:36,437
Entonces, ¿son sólo las personas las que cuentan?
140
00:12:36,517 --> 00:12:39,703
No, lo entiendo, son más peligrosos.
pero los perros también...
141
00:12:39,783 --> 00:12:42,150
Pues si, lo tengo entonces
debe haber un invernadero completo.
142
00:12:42,230 --> 00:12:44,783
Una vez comí ratones vivos.
en la exhibición del accionismo.
143
00:12:47,935 --> 00:12:49,517
Bueno, bromas aparte.
144
00:12:49,890 --> 00:12:50,746
Sólo gente.
145
00:12:50,826 --> 00:12:53,195
Sí, bueno, entonces aún más.
¿Qué tipo de cactus le gusta?
146
00:12:54,448 --> 00:12:56,079
Oleg murió.
147
00:12:59,988 --> 00:13:01,350
No te preocupes, está bien.
148
00:13:02,577 --> 00:13:06,103
No tuvo tiempo de hacer nada.
pero ya estaba cerca.
149
00:13:06,183 --> 00:13:10,096
Lo sentiste. Ella abrió la jaula. ¿A?
150
00:13:11,145 --> 00:13:12,203
Bien hecho.
151
00:13:13,390 --> 00:13:16,255
Bueno, ya estaba a dos pasos de
para violarla.
152
00:13:16,336 --> 00:13:19,338
Pero, naturalmente,
No me detendría ahí. Entonces ¿qué eres...?
153
00:13:20,004 --> 00:13:21,150
Cómprele un cactus.
154
00:13:22,365 --> 00:13:23,430
Bien.
155
00:13:25,025 --> 00:13:26,183
No bebiste, ¿verdad?
156
00:13:27,205 --> 00:13:28,190
No en absoluto.
157
00:13:29,617 --> 00:13:30,544
Oh.
158
00:13:33,185 --> 00:13:35,330
Y esto... ¡Ah!
159
00:13:39,508 --> 00:13:41,238
¿Qué significan los cactus?
160
00:13:42,863 --> 00:13:44,475
- Casos cerrados.
- ¡ACERCA DE!
161
00:13:45,123 --> 00:13:46,343
Y tengo más.
162
00:13:46,423 --> 00:13:48,410
¿Los recuerdas? ¿Todos?
163
00:13:48,490 --> 00:13:51,769
Rostros, arrugas, color de cabello, acné.
164
00:13:51,850 --> 00:13:54,219
No lo sé, pecas en la nariz.
165
00:13:55,968 --> 00:13:58,118
¿Cuáles son? Vamos, apurémonos.
166
00:13:58,578 --> 00:13:59,588
Bueno, ¿cuáles?
167
00:14:00,508 --> 00:14:01,864
Alto, bajo, ¿qué?
168
00:14:02,907 --> 00:14:03,833
¿A?
169
00:14:04,054 --> 00:14:05,093
Afuera.
170
00:14:06,028 --> 00:14:07,278
¿Qué llevabas?
171
00:14:08,130 --> 00:14:11,566
¿Camisa, vestido, bragas, desnuda?
172
00:14:11,646 --> 00:14:12,690
¿Cómo olías?
173
00:14:13,408 --> 00:14:18,023
Perfume, sudor, mierda, orina del miedo, ¿qué?
174
00:14:18,652 --> 00:14:20,330
¿Cómo estás durmiendo? ¿Bien?
175
00:14:21,398 --> 00:14:23,310
¿Sudando frío, de un lado a otro?
176
00:14:26,405 --> 00:14:28,063
Duermo como un bebé.
177
00:14:28,623 --> 00:14:29,770
Yo creo en esto.
178
00:14:29,850 --> 00:14:31,663
Yo creo. Duerme como un bebé, sí.
179
00:14:31,743 --> 00:14:33,770
- Porque no tienes esto...
- Conciencia.
180
00:14:33,850 --> 00:14:35,237
- ¿Qué?
- Conciencia.
181
00:14:35,317 --> 00:14:37,955
Y aquí no hay conciencia. No, eso es todo.
182
00:14:38,382 --> 00:14:41,282
Sólo ego. Y miedo.
183
00:14:41,734 --> 00:14:44,134
Ese es el miedo, eso es lo que sientes.
184
00:14:44,214 --> 00:14:48,334
Bueno hermanos hermanas
Pido su atención.
185
00:14:52,803 --> 00:14:53,702
Duro.
186
00:14:53,782 --> 00:14:56,843
- Fresco.
- Esto es interesante. ¿Cuál es el punto?
187
00:14:56,923 --> 00:15:01,930
El caso es que alguien los obligó
la conciencia trabaja en su contra.
188
00:15:02,010 --> 00:15:06,037
Prendí fuego a mi conciencia como un sistema inmunológico,
en tu propio cuerpo.
189
00:15:06,117 --> 00:15:09,610
Cada una de las víctimas tenía su propio esqueleto en el armario.
190
00:15:09,690 --> 00:15:11,265
El lado oscuro de la personalidad.
191
00:15:12,621 --> 00:15:13,823
Doble vida.
192
00:15:16,091 --> 00:15:17,083
Traición.
193
00:15:19,223 --> 00:15:23,510
Este alguien lo atrapó
expuesto en línea a la desgracia de todos.
194
00:15:23,590 --> 00:15:26,323
Las víctimas de la vergüenza no pudieron soportarlo.
195
00:15:26,404 --> 00:15:30,113
Esto es muy interesante. Yo haría esto.
196
00:15:42,731 --> 00:15:43,741
Estoy listo.
197
00:15:49,258 --> 00:15:50,323
¿Y tú?
198
00:15:55,548 --> 00:15:57,668
Interno Butterfly, prepárate.
199
00:15:58,871 --> 00:16:01,778
Entonces, hermanos y hermanas, ya terminé.
200
00:16:07,764 --> 00:16:09,494
Bueno, ¿a quién intentas demostrar?
201
00:16:10,510 --> 00:16:13,370
No estoy demostrando nada. Estoy completando la tarea.
202
00:16:13,450 --> 00:16:16,955
Entiendo bien: si estás en un grupo,
hay que investigar?
203
00:16:17,867 --> 00:16:18,970
Ah.
204
00:16:21,505 --> 00:16:24,090
¿Sabes cómo realizar una investigación? ¿METRO?
205
00:16:24,828 --> 00:16:26,813
Bueno, tal vez estudiaste criminología.
206
00:16:27,422 --> 00:16:30,437
Allí se llevó a cabo el interrogatorio.
Estaba sentado en una emboscada, no lo sé.
207
00:16:30,517 --> 00:16:34,845
Mi padre usa el baño regularmente.
Me olvidé de las carpetas con casos sin terminar.
208
00:16:34,925 --> 00:16:37,183
De ellos aprendí todo lo que necesitaba.
209
00:16:37,263 --> 00:16:39,837
Ler, no es broma.
210
00:16:39,917 --> 00:16:41,930
Es como estar aquí en las montañas, ¿sabes? Estás conectado.
211
00:16:42,010 --> 00:16:44,975
Y estás arriesgando tu cabeza. Y no sólo el tuyo.
212
00:16:45,557 --> 00:16:49,423
Deberías haberte preocupado por ella antes.
cuando puso la bolsa en esta misma cabeza.
213
00:16:49,503 --> 00:16:54,103
Y ya está, el tren se ha ido, la niña ha madurado,
Aprendí a fumar y a decir malas palabras.
214
00:16:55,271 --> 00:16:57,711
Y en general, al final, no estoy solo.
215
00:16:59,110 --> 00:17:00,077
Ay.
216
00:17:01,077 --> 00:17:02,329
¡Lera!
217
00:17:02,410 --> 00:17:05,137
Bueno, no necesitas estar aquí.
un excelente estudiante, ¿entiendes?
218
00:17:05,217 --> 00:17:08,472
Y más aún, no hay necesidad de escalar.
con novatos ecológicos en estos asuntos.
219
00:17:08,552 --> 00:17:12,097
- ¿Es realmente posible negarse?
- ¡Guau!
220
00:17:12,731 --> 00:17:14,889
Creo que está celoso de ti.
221
00:17:14,970 --> 00:17:16,746
- Cierra el pico.
- Comprendido.
222
00:17:20,554 --> 00:17:23,094
¿Por qué la envías?
Ella no puede hacer nada.
223
00:17:27,498 --> 00:17:28,623
¿Estás seguro de que no bebiste?
224
00:17:29,284 --> 00:17:30,424
No.
225
00:17:30,505 --> 00:17:31,868
Pues bien, dale un capricho.
226
00:17:35,508 --> 00:17:37,958
No te deseo suerte.
227
00:17:38,824 --> 00:17:40,554
Sólo intenta no morir.
228
00:17:55,126 --> 00:17:56,897
- Estar sano.
- Gracias.
229
00:18:03,114 --> 00:18:07,077
- ¿Sois una especie de niños prodigio?
- No, los normales. ¿Y qué?
230
00:18:07,157 --> 00:18:09,930
Pronto empezarán a matricularse en el jardín de infancia.
231
00:18:10,010 --> 00:18:12,203
Te estás haciendo viejo
por eso piensas eso.
232
00:18:12,283 --> 00:18:15,496
Tu verdad.
Ya es hora de jubilarse. No lo dejan ir.
233
00:18:15,576 --> 00:18:17,250
En tu caso, es un problema.
234
00:18:17,330 --> 00:18:18,409
Nadie quiere aceptarlo.
235
00:18:18,490 --> 00:18:20,830
Tres víctimas
artículo - incitación al suicidio.
236
00:18:20,910 --> 00:18:23,417
- No hay sospechosos.
- Hay sospechosos.
237
00:18:24,348 --> 00:18:29,067
También conocido como Sailor Moon 777 y tres ceros más.
238
00:18:29,617 --> 00:18:32,392
Aquí tienes. Este asunto no es para mí.
239
00:18:33,017 --> 00:18:35,361
Ni siquiera puedo pronunciarlo.
240
00:18:35,441 --> 00:18:37,536
¿Tiene alguna información sobre el caso?
241
00:18:37,617 --> 00:18:39,903
¿Dirige? ¿Interrogaste a alguien?
242
00:18:39,983 --> 00:18:41,157
No.
243
00:18:44,148 --> 00:18:47,708
Empleados, clientes,
¿Clientes insatisfechos?
244
00:18:49,248 --> 00:18:50,350
No.
245
00:18:50,905 --> 00:18:52,070
No entendí.
246
00:18:52,862 --> 00:18:56,046
- Secreto comercial.
- ¿En términos de? ¿De la policía?
247
00:18:56,651 --> 00:19:00,241
Nos instaron a no subir desde arriba.
248
00:19:00,897 --> 00:19:02,004
Miles de millones de pérdidas de balón.
249
00:19:02,084 --> 00:19:07,003
Si hay alguien ahí una vez al mes
Se cayó por la ventana, a nadie le importa.
250
00:19:07,083 --> 00:19:11,066
Así que buena suerte para ti
empleados del comité de investigación.
251
00:19:17,471 --> 00:19:19,951
¿Cómo nos gustaría unirnos a esta empresa?
¿Infiltración suicida?
252
00:19:21,630 --> 00:19:23,123
¿Quizás su servidor podría ser pirateado?
253
00:19:23,203 --> 00:19:25,383
ellos mismos
comprometidos en tecnologías de protección,
254
00:19:25,464 --> 00:19:26,904
No puedo pasar su firewall.
255
00:19:30,148 --> 00:19:31,783
Entonces entremos.
256
00:19:32,298 --> 00:19:33,279
¿Cómo es eso?
257
00:19:33,941 --> 00:19:35,831
Como un caballo de Troya y como un virus.
258
00:19:36,435 --> 00:19:38,256
Hmm, no queda más claro.
259
00:19:39,488 --> 00:19:42,645
Bueno, mira, tienen una rotación de personal evidente.
260
00:19:43,810 --> 00:19:47,003
Y las vacantes de última hora se abren periódicamente.
261
00:19:47,083 --> 00:19:48,846
- ¿Entonces?
- ¿Entonces?
262
00:19:51,110 --> 00:19:53,237
En resumen, sólo danos resúmenes gruesos.
263
00:19:53,317 --> 00:19:56,977
Como si trabajaran en Yandex y todo eso.
Para arrancar con las manos. ¿METRO?
264
00:20:06,497 --> 00:20:08,816
Resulta que la primera víctima
él envió una foto
265
00:20:08,896 --> 00:20:12,741
donde golpea y tortura a su hijo,
aunque en las selfies lo adora.
266
00:20:13,330 --> 00:20:16,383
Al parecer, ella no perdonó a su marido por el divorcio,
y la tetera silbó.
267
00:20:16,464 --> 00:20:18,502
La bombardeó con artículos sobre jóvenes,
268
00:20:18,583 --> 00:20:21,597
Odio en línea por la violencia
y una pena de prisión.
269
00:20:22,283 --> 00:20:26,823
Entonces le dio la segunda víctima.
capturas de pantalla de la cámara CCTV
270
00:20:26,903 --> 00:20:27,936
en un burdel de vacaciones.
271
00:20:28,017 --> 00:20:30,481
Y estaba descansando con su esposa y sus dos hijas.
272
00:20:30,561 --> 00:20:31,655
Entonces, ¿qué pasa con el tercero?
273
00:20:33,516 --> 00:20:36,836
Sí, la chantajeó.
varios meses, lo puso en condiciones.
274
00:20:36,917 --> 00:20:38,075
Pero ella aguantó.
275
00:20:39,522 --> 00:20:43,176
Luego se lo envié a mi novio y a mis padres.
Luego lo publicó en las redes sociales.
276
00:20:44,795 --> 00:20:45,955
¿Es todo esto falso?
277
00:20:46,476 --> 00:20:48,343
Esto es cierto. De lo contrario, no se pondrá de moda.
278
00:20:48,430 --> 00:20:52,518
La víctima debe sentir
inútil, sucio, indigno de vivir.
279
00:21:00,594 --> 00:21:01,543
Escuchar.
280
00:21:03,583 --> 00:21:07,120
Nos va mejor en la entrevista.
Finge que no nos conocemos.
281
00:21:07,200 --> 00:21:09,739
No será difícil.
Apenas nos conocemos.
282
00:21:10,926 --> 00:21:13,417
Bueno, me conoces bien
como pelarse.
283
00:21:14,264 --> 00:21:15,737
Hackeaste mi computadora portátil.
284
00:21:17,236 --> 00:21:18,817
Simplemente no vuelvas a hacer eso.
285
00:21:19,133 --> 00:21:21,137
Si quieres saber algo, pregunta.
286
00:21:58,253 --> 00:22:02,379
Toda mi vida, desde que tengo memoria,
buscando mi amor.
287
00:22:23,533 --> 00:22:25,293
Siempre me he esforzado mucho.
288
00:22:31,960 --> 00:22:35,000
Pero por alguna razón no tuve suerte.
289
00:22:39,757 --> 00:22:41,596
¿Sabes lo difícil que es estar solo?
290
00:22:43,486 --> 00:22:46,888
Especialmente si amas,
y no te notan en toda tu vida.
291
00:24:14,836 --> 00:24:17,206
Tu currículum es maravilloso.
292
00:24:18,210 --> 00:24:22,160
Experiencia, competencias, habilidades.
293
00:24:24,834 --> 00:24:25,816
Pero...
294
00:24:27,237 --> 00:24:29,770
Un par de preguntas más. Toma asiento.
295
00:24:30,743 --> 00:24:33,623
Aquí tenemos principalmente
la gente trabaja con la cabeza,
296
00:24:33,703 --> 00:24:36,975
por eso nos encargamos de que
para que funcione bien.
297
00:24:38,076 --> 00:24:39,890
Para que todos se sientan cómodos,
298
00:24:39,970 --> 00:24:43,542
no hubo sobrecargas,
Conflictos, agotamiento.
299
00:24:44,127 --> 00:24:48,807
Sabes, esta es la primera vez que me encuentro
con esto en una entrevista.
300
00:24:51,283 --> 00:24:53,523
Créame, esto es lo mejor para usted.
301
00:24:53,603 --> 00:24:55,428
¿Alguna vez has violado la ley?
302
00:24:56,157 --> 00:24:57,030
No.
303
00:24:57,111 --> 00:25:00,154
tal vez alguien
¿violó la ley en su contra?
304
00:25:00,763 --> 00:25:02,407
Realmente no te entiendo.
305
00:25:02,487 --> 00:25:05,330
¿Alguna vez has tenido
eventos traumáticos
306
00:25:05,410 --> 00:25:08,476
que todavía causa
sentimientos de culpa, miedo,
307
00:25:08,557 --> 00:25:11,444
¿desesperación, ira, ira?
308
00:25:12,076 --> 00:25:13,056
¿Hablas en serio?
309
00:25:25,410 --> 00:25:29,167
Miremos la psique humana.
como un programa de computadora.
310
00:25:29,247 --> 00:25:31,870
Cualquier vulnerabilidad en él.
puede conducir a
311
00:25:31,950 --> 00:25:34,043
que alguien podría aprovecharlo,
312
00:25:34,123 --> 00:25:36,997
entrar por la puerta trasera, hackear,
313
00:25:37,078 --> 00:25:39,777
cambiar, tomar el control.
314
00:25:41,797 --> 00:25:44,854
Bueno, si desde este punto de vista...
315
00:25:48,317 --> 00:25:52,837
Sabes que nunca hablé de eso
no le dije a nadie
316
00:25:52,917 --> 00:25:56,447
generalmente difícil y desagradable
recuerda esto.
317
00:25:57,153 --> 00:25:58,230
Pero...
318
00:25:58,677 --> 00:26:02,783
pero cuando tenía cinco o seis años...
319
00:26:05,739 --> 00:26:07,859
Me quedé sola en casa con mi abuelo...
320
00:26:14,046 --> 00:26:15,716
y empezó a molestarme.
321
00:26:17,349 --> 00:26:18,663
¿Qué pasó después?
322
00:26:26,490 --> 00:26:27,800
Tomó una cuchara...
323
00:26:31,757 --> 00:26:33,685
y empezó a empujarlo dentro de mí...
324
00:26:36,634 --> 00:26:41,529
gachas de sémola
¡Qué bultos tan gigantescos!
325
00:26:41,610 --> 00:26:44,236
Y este trauma
ella me persigue toda mi vida.
326
00:26:44,317 --> 00:26:48,939
Las gachas de sémola me enferman
náuseas.
327
00:26:54,166 --> 00:26:55,323
¿Me estás tomando el pelo?
328
00:26:57,400 --> 00:26:58,590
Estás bromeando.
329
00:27:01,590 --> 00:27:04,130
No vamos a tener una sesión de psicoterapia aquí.
330
00:27:04,210 --> 00:27:05,523
Vine aquí para trabajar.
331
00:27:05,603 --> 00:27:06,950
todo es secreto
332
00:27:07,764 --> 00:27:12,130
un día, y lo más importante -
Un momento inesperado se hace evidente.
333
00:27:12,210 --> 00:27:14,157
En el mundo moderno no se puede ocultar nada.
334
00:27:14,237 --> 00:27:16,262
Y los que tienen secretos
335
00:27:16,343 --> 00:27:19,283
por ellos mismos
convertirse en una bomba de tiempo.
336
00:27:32,383 --> 00:27:33,457
Entonces ¿cómo?
337
00:27:33,537 --> 00:27:35,512
Insolente, maleducado y grosero.
338
00:27:37,140 --> 00:27:38,204
No lo recomiendo.
339
00:27:50,847 --> 00:27:52,177
Hazlo para una prueba.
340
00:27:52,257 --> 00:27:53,817
Habrá problemas con ella.
341
00:27:53,897 --> 00:27:57,262
El plan está en llamas, no hay nadie con quien trabajar.
Que empiece.
342
00:27:57,343 --> 00:27:58,488
¡Andréi Nikolaevich!
343
00:27:59,650 --> 00:28:00,780
¡Andréi Nikolaevich!
344
00:28:02,560 --> 00:28:03,743
¿Estás bien?
345
00:28:05,140 --> 00:28:06,859
Absolutamente. ¿Y qué?
346
00:28:07,317 --> 00:28:08,960
Llévate este también con gafas.
347
00:28:32,543 --> 00:28:36,730
En nuestro departamento probamos
todos los productos nuevos de la empresa.
348
00:28:36,810 --> 00:28:38,577
Redactamos informes basados en la prueba,
349
00:28:38,657 --> 00:28:41,023
naturalmente, con una indicación
todos los errores y deficiencias.
350
00:28:41,103 --> 00:28:43,264
Hola. Soy Lera.
351
00:28:44,147 --> 00:28:46,193
Hola. Nuestro enfoque principal...
352
00:28:51,220 --> 00:28:52,243
Lo siento.
353
00:29:03,427 --> 00:29:04,517
¿Cómo?
354
00:29:06,524 --> 00:29:07,590
Lo mismo.
355
00:29:12,977 --> 00:29:14,383
¿Dónde me detuve?
356
00:29:14,463 --> 00:29:16,610
Escucha, ¿cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
357
00:29:16,690 --> 00:29:18,357
Desde el principio, ¿y qué?
358
00:29:18,870 --> 00:29:24,577
Solo corre el rumor de que estás aquí.
De vez en cuando alguien aterroriza.
359
00:29:24,657 --> 00:29:26,407
Gotea suciedad sobre los empleados.
360
00:29:26,487 --> 00:29:28,886
Necesitamos superar esto. Más fuerte.
361
00:29:42,227 --> 00:29:45,167
Por favor contactame urgentemente
sobre estos dos personajes.
362
00:30:01,341 --> 00:30:02,790
No me gusta el psicólogo.
363
00:30:04,250 --> 00:30:06,230
Manipula, sabe convencer.
364
00:30:06,310 --> 00:30:08,030
Y los empleados deben compartirlo todo,
365
00:30:08,110 --> 00:30:10,577
porque ella decide
si están listos para trabajar o no.
366
00:30:10,657 --> 00:30:11,844
Ella tiene suciedad sobre todos.
367
00:30:11,924 --> 00:30:13,983
¿Qué le impide trabajar para sus competidores?
368
00:30:14,063 --> 00:30:15,117
Ya le he dado un puñetazo.
369
00:30:15,197 --> 00:30:17,424
A primera vista,
Todo en su biografía es exactamente igual.
370
00:30:17,504 --> 00:30:20,662
Hospital, práctica privada,
capacitaciones corporativas, pero...
371
00:30:21,376 --> 00:30:23,550
Es todo demasiado suave. No sucede así.
372
00:30:23,630 --> 00:30:27,533
debe haber
bajas laborales, despidos, traslados.
373
00:30:28,070 --> 00:30:29,663
Existe la sensación de que esto es una leyenda,
374
00:30:29,750 --> 00:30:32,440
elaborado hasta el más mínimo detalle,
pero demasiado perfecto.
375
00:30:32,520 --> 00:30:33,717
Si es así,
376
00:30:34,863 --> 00:30:36,853
entonces necesitamos hackear bases de datos federales.
377
00:30:36,933 --> 00:30:38,377
¿Quién tiene esos recursos?
378
00:30:38,457 --> 00:30:41,118
¿Quién tiene dinero?
Otra empresa, competidores.
379
00:30:44,047 --> 00:30:45,567
¿Espía corporativo?
380
00:30:46,289 --> 00:30:48,182
Más como un asesino corporativo
381
00:30:48,263 --> 00:30:52,743
que destruye la empresa desde dentro,
matando empleados uno por uno, ¿eh?
382
00:30:52,823 --> 00:30:54,450
Suena interesante, pero...
383
00:30:55,790 --> 00:30:57,184
Necesito pruebas.
384
00:30:57,607 --> 00:30:58,977
¿Puedes hackearlo?
385
00:30:59,657 --> 00:31:02,797
Lo intentaré, pero algo me dice.
que me descubrirán rápidamente.
386
00:31:02,877 --> 00:31:05,517
Con su nivel de capacidades.
Tienen hackers igual de buenos.
387
00:31:05,597 --> 00:31:07,303
Ella tiene un canal súper seguro,
388
00:31:07,383 --> 00:31:10,563
o ella decide todo en reuniones personales
sin ningún dispositivo.
389
00:31:10,643 --> 00:31:13,317
Entonces la vigilaremos.
390
00:31:13,397 --> 00:31:15,723
y esperaremos
cuando contacta al empleador.
391
00:31:34,080 --> 00:31:35,240
¿Empezamos?
392
00:31:35,768 --> 00:31:37,493
- El tiempo es dinero.
- Ah...
393
00:31:41,290 --> 00:31:47,433
A pesar de una serie de dificultades conocidas,
incluso en el ámbito del personal,
394
00:31:47,513 --> 00:31:51,542
nuestra empresa logró mantener
posiciones de mercado previamente alcanzadas,
395
00:31:51,622 --> 00:31:56,790
lo que permitió a nuestra empresa
ingrese a nuevos nichos para usted.
396
00:31:57,569 --> 00:31:58,470
Y...
397
00:32:06,003 --> 00:32:06,917
¿Qué es esto?
398
00:32:12,979 --> 00:32:13,970
Apágalo.
399
00:32:16,059 --> 00:32:18,050
- ¡Apágalo!
- Lo apago.
400
00:32:23,937 --> 00:32:25,143
¡Pesadilla!
401
00:32:25,223 --> 00:32:27,073
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué está sucediendo?
402
00:32:28,583 --> 00:32:30,677
- ¿Por qué estás...?
- ¡Caballeros!
403
00:32:30,757 --> 00:32:32,523
¿Qué quieres decir con esto?
404
00:32:32,603 --> 00:32:35,053
Has entrado al mercado
¿Cámaras de vigilancia vial?
405
00:32:39,632 --> 00:32:42,303
Lo lamento
Hubo problemas técnicos.
406
00:32:42,814 --> 00:32:44,500
Ahora arreglaremos todo y continuaremos.
407
00:33:03,057 --> 00:33:05,772
¿Entiendes lo que estás haciendo?
Somos empleados de SK.
408
00:33:05,852 --> 00:33:07,916
Y pensé que eran malos programadores.
409
00:33:07,997 --> 00:33:10,650
Aunque sus empleados son regulares.
410
00:33:10,730 --> 00:33:11,953
¡Hola a todos!
411
00:33:12,979 --> 00:33:15,743
- ¿Mayor Meglin?
- Mayor, mayor, sí.
412
00:33:20,683 --> 00:33:21,716
¡Rodión Viktorovich!
413
00:33:21,797 --> 00:33:25,937
Con todo respeto, entiendes.
que has entrado en territorio ajeno?
414
00:33:26,017 --> 00:33:28,457
Llevo seis meses trabajando encubierto.
415
00:33:28,537 --> 00:33:32,850
Estoy contando uno de los más peligrosos.
y hackers avanzados del país.
416
00:33:32,930 --> 00:33:35,098
Cuando ya no queda nada antes de su captura,
417
00:33:35,178 --> 00:33:39,773
Me pusieron a estos niños en la cabeza.
418
00:33:41,253 --> 00:33:42,473
No hablas en serio, ¿verdad?
419
00:33:43,263 --> 00:33:48,077
Bueno, si él estuviera ahí abriendo latas,
robó información, plantó virus -
420
00:33:48,157 --> 00:33:51,163
eso es una cosa
pero aquí, según todos los indicios, hay un número de serie.
421
00:33:52,210 --> 00:33:55,030
Esto es lo que hace mi departamento.
Yo decido a quién enviar.
422
00:33:55,110 --> 00:33:57,846
Que hagan sus prácticas en otro lugar.
423
00:33:58,536 --> 00:34:00,179
Chicos talentosos.
424
00:34:00,890 --> 00:34:03,730
Conozco la reputación de su departamento,
425
00:34:03,811 --> 00:34:06,983
tu moral, tu, por así decirlo, método.
426
00:34:07,063 --> 00:34:08,317
No conozco el tuyo.
427
00:34:08,397 --> 00:34:10,463
- Estos son tus problemas.
- No tengo problemas.
428
00:34:10,543 --> 00:34:12,842
tengo tareas
que es necesario completar.
429
00:34:12,922 --> 00:34:17,143
Mis colegas competentes
entender perfectamente bien
430
00:34:17,223 --> 00:34:21,897
que el criminal tiene objetos de valor,
conocimientos técnicos únicos,
431
00:34:21,977 --> 00:34:26,043
que debe ser: a - preservado;
432
00:34:26,124 --> 00:34:28,750
b - uso en beneficio de la sociedad.
433
00:34:28,830 --> 00:34:33,023
Bueno, por supuesto, en cooperación.
con determinados departamentos.
434
00:34:33,816 --> 00:34:35,157
¿Lo dije bien?
435
00:34:35,237 --> 00:34:36,463
Llámelos.
436
00:34:38,599 --> 00:34:39,623
No.
437
00:34:42,320 --> 00:34:44,690
Si arruinas nuestra operación,
Te meteré en la cárcel.
438
00:34:51,177 --> 00:34:53,889
Es decir, ¿no deberíamos tocar al sospechoso?
439
00:34:53,970 --> 00:34:55,017
¿Quién dijo?
440
00:34:55,444 --> 00:34:56,490
Ah, yo, sí.
441
00:34:57,056 --> 00:34:58,690
Bueno, dependiendo de las circunstancias.
442
00:34:59,017 --> 00:35:02,250
¿Estarás aquí con nosotros ahora?
¿Ayudarnos?
443
00:35:02,330 --> 00:35:04,123
¿Porque no podemos hacer frente?
444
00:35:17,397 --> 00:35:19,750
- Sí, mamá.
- Bueno, ¿qué estás tirando?
445
00:35:19,830 --> 00:35:22,596
Lo siento, Lyosha y yo estamos de retiro.
446
00:35:22,676 --> 00:35:23,863
¿Dónde, no entiendo?
447
00:35:23,943 --> 00:35:26,623
Bueno, el lugar es muy pintoresco.
448
00:35:26,704 --> 00:35:28,770
Montañas, aire, templos.
449
00:35:28,850 --> 00:35:30,393
Simplemente no hay conexión aquí.
450
00:35:32,477 --> 00:35:33,864
Mongolia, Himalaya.
451
00:35:33,944 --> 00:35:36,450
El suscriptor está fuera de su alcance para no interferir.
452
00:35:36,530 --> 00:35:38,233
¿Estás seguro de que todo está bien?
453
00:35:39,626 --> 00:35:41,110
Sí, sí, exactamente.
454
00:35:43,010 --> 00:35:44,157
Lo siento.
455
00:35:44,237 --> 00:35:45,842
- Debemos irnos.
- ¿Dónde?
456
00:35:46,182 --> 00:35:47,162
Al templo.
457
00:35:48,570 --> 00:35:50,245
- Adiós.
- ¡Lera, Lera!
458
00:35:50,325 --> 00:35:52,184
¿Cuándo llegarás?
459
00:36:05,630 --> 00:36:06,763
¿A quién llamaste?
460
00:36:11,306 --> 00:36:13,450
- A un amigo.
- ¿Y dónde está ella?
461
00:36:16,503 --> 00:36:17,543
En retirada.
462
00:36:20,380 --> 00:36:21,457
En Mongolia.
463
00:36:22,116 --> 00:36:23,906
¿Mongolia? ¿Himalaya?
464
00:36:28,150 --> 00:36:30,913
Mamá, pues ya te lo dije todo.
465
00:36:31,783 --> 00:36:34,855
- Nada ha cambiado.
- Dímelo también, por favor.
466
00:36:34,936 --> 00:36:36,254
Si no te molesta.
467
00:36:40,212 --> 00:36:42,035
- ¿Quién eres?
- Tu jefe.
468
00:36:46,119 --> 00:36:48,910
- ¿Y Meglin?
- Funciona para mí.
469
00:36:48,990 --> 00:36:50,870
Tu grupo es parte de la estructura de poder
470
00:36:50,950 --> 00:36:53,857
con una jerarquía clara,
subordinación y subordinación
471
00:36:53,937 --> 00:36:56,859
aunque se vea desde fuera
como una cabina incontrolable.
472
00:36:57,823 --> 00:36:59,823
- ¿Está claro?
- Así es.
473
00:36:59,903 --> 00:37:03,290
Entonces escucha mi orden.
No toques al hacker.
474
00:37:03,370 --> 00:37:07,043
Si lo atrapas, entrégaselo a tus subcontratistas,
de lo contrario habrá problemas, ¿de acuerdo?
475
00:37:07,123 --> 00:37:09,470
- Claro.
- Mantenme informado sobre la operación.
476
00:37:09,550 --> 00:37:11,617
Guarde este número y márquelo.
477
00:37:11,697 --> 00:37:13,816
Bueno, en general, Lera, llámame.
478
00:37:13,896 --> 00:37:14,964
Trabajar con Meglin —
479
00:37:15,044 --> 00:37:17,977
Es como caminar sobre la cuerda floja
sobre el abismo con cocodrilos.
480
00:37:18,057 --> 00:37:20,257
Entonces, en cualquier momento. Buena suerte.
481
00:37:50,699 --> 00:37:52,069
¿Por qué estás aquí, Andriukh?
482
00:37:53,046 --> 00:37:55,052
Fomin reúne a los jefes de departamento.
483
00:37:56,016 --> 00:37:57,296
Pensé que estabas allí.
484
00:37:58,039 --> 00:37:59,169
Sí, sí, por supuesto.
485
00:37:59,969 --> 00:38:01,303
Estaré allí en un par de minutos.
486
00:38:02,249 --> 00:38:05,820
¿Has estado haciendo algo últimamente?
Te ves muy mal.
487
00:38:07,693 --> 00:38:08,937
Sí, tú tampoco eres muy bueno.
488
00:38:10,814 --> 00:38:11,770
Bueno, sí.
489
00:38:12,686 --> 00:38:14,050
Todos estábamos nerviosos.
490
00:39:13,090 --> 00:39:14,170
Suicidio.
491
00:39:14,250 --> 00:39:16,756
A juzgar por el vídeo que está por todas partes ahora,
492
00:39:16,836 --> 00:39:19,223
realmente golpeó a una mujer
Hace dos años.
493
00:39:19,303 --> 00:39:21,323
Se movió, se asustó y se escapó.
494
00:39:21,403 --> 00:39:22,796
Quería deshacerme de él por dinero.
495
00:39:22,876 --> 00:39:24,733
El vídeo debería haber sido eliminado para él, pero...
496
00:39:26,830 --> 00:39:28,483
Al parecer había una copia de seguridad.
497
00:39:28,563 --> 00:39:30,751
¿Trabajas en absoluto o simplemente estás pateando traseros?
498
00:39:31,450 --> 00:39:34,530
Nos están matando.
¡Ya han llegado al director!
499
00:39:34,610 --> 00:39:36,363
¿Cuánto tiempo continuará esto?
500
00:39:36,443 --> 00:39:38,503
Todos los días nos llega algo.
501
00:39:39,012 --> 00:39:42,662
Todos somos personas vivas.
Tenemos secretos, esqueletos.
502
00:39:43,579 --> 00:39:44,523
tengo...
503
00:39:46,137 --> 00:39:47,410
tengo una hermana...
504
00:39:48,762 --> 00:39:50,652
Mi hermana murió recientemente.
505
00:39:51,823 --> 00:39:55,883
ella estaba gravemente enferma
y no tuve tiempo de vigilarla,
506
00:39:55,963 --> 00:40:00,266
porque trabajé duro todos los días
en este trabajo para tratarla.
507
00:40:00,650 --> 00:40:02,723
¿Por qué intimidarme por esto?
508
00:40:02,803 --> 00:40:05,096
¿Tengo la culpa de que esté sola así?
509
00:40:06,986 --> 00:40:08,952
No puedo perdonarme a mí mismo.
510
00:40:12,732 --> 00:40:13,909
Estás aquí, ¿verdad?
511
00:40:15,797 --> 00:40:18,003
- ¡Cobarde, estás aquí, muéstrate!
- ¡Seryozha!
512
00:40:18,083 --> 00:40:20,146
¡Muéstrate, vamos!
513
00:40:20,549 --> 00:40:24,054
Dime por qué estás haciendo todo esto, ¿verdad?
514
00:40:24,135 --> 00:40:26,123
- ¿Para qué?
- Para, para, cálmate.
515
00:40:26,203 --> 00:40:28,820
vamos por favor
hablemos en un ambiente tranquilo,
516
00:40:28,900 --> 00:40:30,270
vamos a mi oficina, por favor.
517
00:40:30,350 --> 00:40:32,703
Chicos, hemos tenido una tragedia.
pero me parece
518
00:40:32,783 --> 00:40:36,463
la mejor manera de honrar la memoria
nuestro querido líder -
519
00:40:36,543 --> 00:40:39,351
es ir a sus lugares de trabajo
y seguir trabajando.
520
00:40:39,431 --> 00:40:40,990
A él realmente le gustaría esto.
521
00:40:41,070 --> 00:40:42,843
¿Estás a cargo aquí ahora?
522
00:40:42,923 --> 00:40:44,437
Estoy actuando.
523
00:40:44,517 --> 00:40:47,797
Esto es lo que decidió la junta directiva,
temporalmente, por supuesto, pero ya veremos más adelante.
524
00:40:47,877 --> 00:40:50,733
vamos a trabajar chicos
De vuelta al trabajo, id a vuestros lugares.
525
00:40:50,813 --> 00:40:52,256
Bailemos de la melodía.
526
00:40:57,463 --> 00:40:59,584
¿Quién se beneficia de todas estas muertes?
527
00:41:00,445 --> 00:41:01,350
Para él.
528
00:41:02,197 --> 00:41:05,830
Sólo se benefició del último suicidio.
Ascendió en la escala profesional.
529
00:41:05,910 --> 00:41:10,016
La tercera víctima es Martha,
quien salió por la ventana, la sedujo.
530
00:41:10,096 --> 00:41:12,785
Está obsesionado con el sexo.
Se folla todo lo que puede.
531
00:41:13,290 --> 00:41:14,910
Utiliza el oficial si es necesario.
532
00:41:14,990 --> 00:41:17,923
En la oficina dicen
el maníaco ya lo ha chantajeado varias veces.
533
00:41:18,003 --> 00:41:21,523
Le envié vídeos,
donde o se pajea o folla.
534
00:41:21,603 --> 00:41:23,400
¿No tienes mucha prisa con esto?
535
00:41:30,959 --> 00:41:32,983
Incluso llamó a prostitutas aquí.
536
00:41:33,063 --> 00:41:35,573
Y parece estar orgulloso de ello.
537
00:41:36,492 --> 00:41:38,612
O finge que no le importa.
538
00:41:38,692 --> 00:41:40,442
- ¿Chica nueva?
- Sí.
539
00:41:40,523 --> 00:41:42,477
- Parece Lera, ¿verdad?
- Sí.
540
00:41:44,829 --> 00:41:46,023
¿Qué estás haciendo aquí?
541
00:41:48,283 --> 00:41:49,577
Muestro celo.
542
00:41:51,950 --> 00:41:52,803
¿Cómo?
543
00:41:52,883 --> 00:41:54,169
¿O es una funda?
544
00:42:00,000 --> 00:42:02,850
Insértelo en su computadora portátil.
Si es un hacker, encontraré rastros.
545
00:42:04,319 --> 00:42:05,359
Lo haré.
546
00:42:16,522 --> 00:42:17,503
Entra.
547
00:42:29,412 --> 00:42:30,343
Quítate la ropa.
548
00:42:35,885 --> 00:42:36,963
¿Bien?
549
00:42:37,549 --> 00:42:39,069
Soy tu jefe ahora.
550
00:42:39,553 --> 00:42:41,603
Tienes que complacerme.
551
00:42:41,683 --> 00:42:43,063
Quieres un ascenso, ¿verdad?
552
00:42:44,697 --> 00:42:45,695
Ah...
553
00:42:45,776 --> 00:42:47,386
Pero simplemente no pasa nada.
554
00:42:53,153 --> 00:42:54,683
Necesitamos sudar.
555
00:42:55,357 --> 00:42:58,829
¡Sudé por él, lo intenté!
556
00:42:58,909 --> 00:43:01,023
Así que inténtalo por mí.
557
00:43:03,930 --> 00:43:05,050
Lo hiciste muy bien.
558
00:43:05,130 --> 00:43:06,757
Lo lograste todo tú mismo.
559
00:43:07,241 --> 00:43:08,130
¿Qué es esto?
560
00:43:08,210 --> 00:43:10,348
El éxito sólo llega a los que lo merecen.
561
00:43:10,783 --> 00:43:12,343
¡Estamos muy felices por ti!
562
00:43:12,423 --> 00:43:14,210
Te lo mereces todo.
563
00:43:14,290 --> 00:43:15,866
¡Felicitaciones!
564
00:43:16,790 --> 00:43:18,277
¡¿Qué clase de juego es este?!
565
00:43:18,357 --> 00:43:20,112
Felicitaciones por su ascenso...
566
00:43:22,332 --> 00:43:24,962
¿Qué es eso en tu puño?
567
00:43:26,686 --> 00:43:27,910
Unidad flash.
568
00:43:27,990 --> 00:43:29,362
¿Y por qué lo necesitas?
569
00:43:29,443 --> 00:43:31,004
Hackea tu computadora.
570
00:43:32,410 --> 00:43:34,210
- Creemos que eres un hacker.
- ¡¿I?!
571
00:43:36,730 --> 00:43:39,343
- Todas estas muertes fueron beneficiosas para ti.
- Bueno, sí.
572
00:43:39,423 --> 00:43:44,393
solo se como aprovechar
y tengo cerebro.
573
00:43:46,135 --> 00:43:48,347
Dijiste "nosotros". ¿Quién es?
574
00:43:50,429 --> 00:43:52,835
Ah, ¿nuevo también? Entra, entra, entra.
575
00:43:52,916 --> 00:43:54,223
Vamos, ven aquí.
576
00:43:54,303 --> 00:43:56,803
¡Aquí! ¡Estudiar! ¡Cortar!
577
00:43:57,950 --> 00:44:01,264
Pero no le oculto nada a nadie.
Considere esto como mi credo.
578
00:44:02,745 --> 00:44:04,115
Ni siquiera está protegido con contraseña.
579
00:44:04,897 --> 00:44:05,897
¿Qué es esto?
580
00:44:05,977 --> 00:44:07,803
Imágenes generadas.
581
00:44:07,883 --> 00:44:10,684
- Alguien se los hizo.
- Estos son mis amigos.
582
00:44:14,590 --> 00:44:16,730
No es él. No es programador en absoluto.
583
00:44:16,811 --> 00:44:17,931
¡ACERCA DE!
584
00:44:18,011 --> 00:44:19,744
¡Soy el jefe!
585
00:44:20,146 --> 00:44:23,023
- ¿Cuánto has bebido ya, jefe?
- No es suficiente.
586
00:44:23,386 --> 00:44:24,657
¿Quizás ya has tenido suficiente?
587
00:44:25,381 --> 00:44:27,969
¡Que os jodan... que os jodan todos!
588
00:44:28,589 --> 00:44:30,583
¡Los sobreviví a todos!
589
00:45:13,403 --> 00:45:16,750
Bueno, sólo dos cadáveres
durante su estancia?
590
00:45:16,830 --> 00:45:19,910
- Sí, y no eres tú.
- Y eso es bueno.
591
00:45:19,990 --> 00:45:22,483
- ¡Chicos!
- No estoy seguro. Sí.
592
00:45:22,563 --> 00:45:25,417
Imagínate, justo frente a tu nariz
su hombre murió
593
00:45:25,498 --> 00:45:26,863
y no hicieron nada.
594
00:45:26,943 --> 00:45:29,970
- Podrían matarnos por esto, ¿no?
- Sí, sí.
595
00:45:30,050 --> 00:45:33,703
Bueno, el caso es que el último individuo,
Al final resultó que, había una conciencia.
596
00:45:33,783 --> 00:45:36,130
Y él fingió cuidadosamente que ella no estaba allí.
597
00:45:36,210 --> 00:45:38,783
Según sus últimas acciones
No fue rastreado.
598
00:45:38,863 --> 00:45:40,550
Hombre débil.
599
00:45:40,630 --> 00:45:43,203
Y no molesta a nadie
que nuestro objeto los descubrió?
600
00:45:43,283 --> 00:45:46,943
Y ahora supuestamente son revelados.
y en un peligro muy, muy grande.
601
00:45:47,023 --> 00:45:48,453
Podemos defendernos por nosotros mismos.
602
00:45:48,533 --> 00:45:49,923
¿Quizás realmente deberíamos devolverlos?
603
00:45:50,003 --> 00:45:52,926
Y que tengan subcontratistas.
son del departamento cibernético, ésta, como se llama...
604
00:45:53,006 --> 00:45:55,050
- Svetlana.
- Qué perra depredadora es.
605
00:45:55,130 --> 00:45:58,943
Sí, sí, existe tal cosa.
Por cierto, pidió no molestarla, ¿no?
606
00:45:59,023 --> 00:46:00,347
- Sí.
- Envíame lejos.
607
00:46:02,030 --> 00:46:05,983
Ciertamente no quiero asustar a nadie,
pero parece que ahora todos estamos en peligro.
608
00:46:06,063 --> 00:46:06,937
Aceptar.
609
00:46:07,017 --> 00:46:09,489
Si frente a nosotros
un hacker tan profesional
610
00:46:09,570 --> 00:46:11,397
Entonces desenterrará todo sobre nosotros.
611
00:46:11,477 --> 00:46:13,025
Vamos, no pasará nada.
612
00:46:13,105 --> 00:46:15,630
Sí, lo entiende inmediatamente.
¿Dónde está el herbívoro y dónde está el depredador?
613
00:46:15,710 --> 00:46:19,363
¿De quién puedes burlarte?
y quién es muy peligroso y puede responder.
614
00:46:22,163 --> 00:46:23,543
¡Hola a todos! ¿Cómo estás?
615
00:46:24,070 --> 00:46:25,463
¿Has preparado palomitas de maíz?
616
00:46:25,543 --> 00:46:28,196
Ahora te lo diré
historia sobre tu jefe
617
00:46:47,202 --> 00:46:50,168
Llama a tus perros,
de lo contrario, te mostraré todo lo demás.
618
00:46:50,773 --> 00:46:51,830
Bofetadas.
619
00:46:55,592 --> 00:46:58,739
Bueno, ahora solo
debe atraparlo.
620
00:46:59,789 --> 00:47:02,723
Todos quieren ver
¿Qué pasará a continuación?
621
00:47:12,417 --> 00:47:13,293
¿Discutimos el plan?
622
00:47:13,373 --> 00:47:15,736
O tal vez podamos hablar de
¿Qué acabas de ver?
623
00:47:15,817 --> 00:47:19,230
Esta es una publicación antigua.
desde una cámara de circuito cerrado de televisión.
624
00:47:19,310 --> 00:47:21,737
No veo ningún motivo para discutir.
625
00:47:21,817 --> 00:47:23,303
Meglin es también una persona.
626
00:47:23,383 --> 00:47:25,637
¿Por qué el objeto nos mostró esta grabación?
627
00:47:25,717 --> 00:47:27,917
¿Y qué tipo de grabación es esta?
¿Y dónde se hizo?
628
00:47:27,997 --> 00:47:31,457
¿Por qué Meglin lo lleva puesto y, aparentemente,
con Yesienieja, ¿y qué clase de niño es este?
629
00:47:31,537 --> 00:47:32,956
No es asunto nuestro.
630
00:47:34,523 --> 00:47:35,836
¿Cuál es el nuestro?
631
00:47:35,916 --> 00:47:38,325
El que estamos liderando.
El resto no nos concierne.
632
00:47:38,405 --> 00:47:40,270
Y en mi opinión, esto afecta directamente.
633
00:47:40,946 --> 00:47:41,982
ya sabes
634
00:47:42,063 --> 00:47:45,703
que meglin lo tiene desde hace mucho tiempo
sólo había un socio.
635
00:47:45,783 --> 00:47:47,173
Yesenia Steklova.
636
00:47:53,135 --> 00:47:54,355
¿Entonces estás consciente?
637
00:47:58,490 --> 00:48:01,636
Ella también fue investigadora,
¡Atrapé a un montón de maníacos!
638
00:48:01,716 --> 00:48:03,643
Sí, y ella te llamó el otro día.
639
00:48:03,723 --> 00:48:05,989
¿Dónde... Tocaste mi teléfono?
640
00:48:06,866 --> 00:48:08,622
Estás en peligro, ¡ten cuidado!
641
00:48:27,536 --> 00:48:29,691
Ella también me llamó una vez.
642
00:48:30,259 --> 00:48:31,823
Y el resto, al parecer, también.
643
00:48:32,163 --> 00:48:34,830
Aunque casi nadie lo admitirá.
644
00:48:34,910 --> 00:48:35,923
¿Por qué?
645
00:48:36,003 --> 00:48:37,543
¡Porque ella preguntó!
646
00:48:38,330 --> 00:48:39,723
Si es ella, claro.
647
00:48:39,803 --> 00:48:41,270
¿No lo sabes con seguridad?
648
00:48:41,350 --> 00:48:44,263
Intenté hacer consultas
calcula y encuéntralo.
649
00:48:44,343 --> 00:48:45,417
¿Y cómo?
650
00:48:46,043 --> 00:48:47,150
¿Exitosamente?
651
00:49:21,003 --> 00:49:22,937
Resulta que hay hackers mejores que tú.
652
00:49:23,017 --> 00:49:24,090
No es de extrañar
653
00:49:24,170 --> 00:49:26,690
Este narrador de la verdad nuestro es un asesino.
También me hace pasar un mal rato.
654
00:49:26,770 --> 00:49:30,006
En un par de días descubrí quiénes éramos.
y que trabajamos para Meglin.
655
00:49:30,086 --> 00:49:32,227
En pocas horas encontré las pruebas incriminatorias necesarias,
656
00:49:32,307 --> 00:49:34,043
Saqué un vídeo de hace muchos años.
657
00:49:34,750 --> 00:49:35,957
resulta
658
00:49:37,530 --> 00:49:38,962
No hay secretos para él.
659
00:49:39,043 --> 00:49:40,513
Y nada es imposible.
660
00:49:45,236 --> 00:49:48,682
Si no revela algo o alguien...
661
00:49:48,763 --> 00:49:50,637
Entonces, por ahora simplemente no quiere.
662
00:49:58,505 --> 00:50:00,445
Esta no es una empresa. Cementerio.
663
00:50:01,879 --> 00:50:05,689
tenemos que aguantar
a pesar de las circunstancias difíciles.
664
00:50:06,579 --> 00:50:07,663
¿Por qué?
665
00:50:09,050 --> 00:50:10,396
¿Por qué esperar?
666
00:50:11,350 --> 00:50:16,143
¿Por el nivel de ventas?
¿Indicadores de espíritu corporativo?
667
00:50:17,646 --> 00:50:18,643
No lo sé.
668
00:50:19,083 --> 00:50:20,070
Después de todo, tú...
669
00:50:22,012 --> 00:50:23,173
También es difícil ahora.
670
00:50:23,682 --> 00:50:24,710
¿Sí?
671
00:50:25,279 --> 00:50:28,500
Perdió tantos empleados
últimamente!
672
00:50:29,095 --> 00:50:30,130
¡Seryozha!
673
00:50:33,499 --> 00:50:37,256
Tengo una confesión que hacer.
674
00:50:38,390 --> 00:50:39,783
No soy psicólogo.
675
00:50:43,573 --> 00:50:47,828
Soy Mayor del Comité de Investigación, Departamento de Seguridad Digital.
676
00:50:48,646 --> 00:50:49,597
¿Qué?
677
00:50:51,316 --> 00:50:52,836
Estoy encubierto aquí.
678
00:50:55,357 --> 00:50:57,577
¿Por qué estoy divagando aquí entonces?
679
00:50:57,657 --> 00:51:01,130
Esta es mi leyenda, la necesitaba.
comprobar a todos los empleados.
680
00:51:01,210 --> 00:51:03,803
¡¿Meterse en la cabeza de todos?! ¡¿En el alma?!
681
00:51:03,883 --> 00:51:07,914
Sí, si es necesario, métete en tu cabeza.
No hay otra manera.
682
00:51:09,190 --> 00:51:13,437
Entonces, todo lo que tejiste aquí para mí...
¡¿Todo esto es una tontería?!
683
00:51:13,517 --> 00:51:16,423
Escucha, Seryozha,
Quería ayudar desde el fondo de mi corazón.
684
00:51:16,504 --> 00:51:18,393
¡Y ahora lo estoy intentando!
685
00:51:18,473 --> 00:51:19,363
¿Quieres...?
686
00:51:19,917 --> 00:51:21,529
¿Quieres que sea como Fomin, eh?
687
00:51:21,610 --> 00:51:22,530
¡Sentarse!
688
00:51:23,437 --> 00:51:25,530
De todos modos no encontrarás a nadie.
689
00:51:25,610 --> 00:51:27,336
¡Y me llevará a la tumba!
690
00:51:27,417 --> 00:51:29,557
Escucha, Seryozha, hablemos.
691
00:51:30,300 --> 00:51:32,678
Vamos. ¿Qué estás esperando? ¡Vamos!
692
00:51:33,390 --> 00:51:37,517
Conóceme. También conocido como Sailor Moon.
Tres sietes y tres ceros.
693
00:51:37,597 --> 00:51:39,613
Por cierto, ¿por qué ese apodo tan estúpido?
694
00:51:39,693 --> 00:51:41,127
¿Viste anime cuando eras niño?
695
00:51:41,207 --> 00:51:42,842
Esto es un desastre tan salvaje, ¿no?
696
00:51:43,723 --> 00:51:48,663
Entonces seguiré negando todo
pero ahora solo tengo curiosidad.
697
00:51:50,103 --> 00:51:51,216
¿Cómo lo adivinaste?
698
00:51:51,296 --> 00:51:53,326
Bueno, antes que nada, este es tu segundo intento.
699
00:51:54,016 --> 00:51:55,300
Fomín lo hizo.
700
00:51:55,380 --> 00:51:57,716
Y si todavía tienes
no pude morir
701
00:51:57,796 --> 00:52:00,910
Esto significa que había otro objetivo...
demostrativo e imitación.
702
00:52:00,990 --> 00:52:01,830
En segundo lugar...
703
00:52:01,910 --> 00:52:04,363
Descubriste a mí y a mi departamento en un par de días.
704
00:52:05,736 --> 00:52:07,857
¿No lo descubriste en seis meses?
705
00:52:08,289 --> 00:52:12,057
Y él quería llevarla allí.
706
00:52:13,282 --> 00:52:15,912
- ¿Y cómo? ¿Funcionó?
- Prácticamente.
707
00:52:16,423 --> 00:52:18,270
Sólo quedan un par de toques.
708
00:52:18,350 --> 00:52:21,181
El sentimiento de culpa ya está maduro.
Pero entonces apareciste tú.
709
00:52:22,263 --> 00:52:23,690
Tu hermana murió.
710
00:52:28,363 --> 00:52:29,410
No.
711
00:52:32,623 --> 00:52:34,945
Sus padres y yo nos fuimos temprano.
712
00:52:36,786 --> 00:52:38,730
Yo era tanto su padre como su madre.
713
00:52:39,823 --> 00:52:44,003
Como el mayor tuve que
ganar dinero para ella y para su tratamiento.
714
00:52:45,146 --> 00:52:46,956
No había tiempo para relaciones.
715
00:52:47,036 --> 00:52:48,603
Apenas la noté.
716
00:52:48,683 --> 00:52:50,857
Vivíamos juntos, solos.
717
00:52:50,937 --> 00:52:52,478
- Genial.
- Entonces, mira...
718
00:52:55,416 --> 00:52:58,610
Tuve un par de buenas ideas
en el campo de la seguridad de la información.
719
00:52:59,090 --> 00:53:00,970
Encontré un socio, Arsenyev.
720
00:53:01,916 --> 00:53:03,030
Nos hicimos amigos.
721
00:53:03,879 --> 00:53:05,256
Y entonces comenzó la arada.
722
00:53:05,736 --> 00:53:08,670
Días, semanas, meses frente al ordenador.
723
00:53:08,750 --> 00:53:13,023
Parecía un poco más -
y habrá dinero y tiempo para mi hermana.
724
00:53:13,103 --> 00:53:17,417
Arseniev dijo:
el éxito está por llegar, tenemos que esforzarnos
725
00:53:17,497 --> 00:53:19,437
trabajar, trabajar
726
00:53:19,517 --> 00:53:21,430
hasta que me olvidé tanto de mí mismo que...
727
00:53:22,604 --> 00:53:24,397
No notó el ataque de su hermana.
728
00:53:30,382 --> 00:53:34,029
Al final, ni dinero, ni fama, ni hermana.
729
00:53:39,143 --> 00:53:40,633
Pensé que éramos socios
730
00:53:41,330 --> 00:53:43,437
pero resultó
Sólo soy un empleado
731
00:53:43,517 --> 00:53:45,617
y todos mis desarrollos no me pertenecen.
732
00:53:45,979 --> 00:53:46,979
Todo esto es mentira.
733
00:53:47,403 --> 00:53:50,930
Sobre el éxito, sobre la fama,
sobre empujar un poco, sobre mañana.
734
00:53:51,500 --> 00:53:55,110
Y todo esto mató a mi hermana.
735
00:53:56,429 --> 00:53:57,650
Entonces decidí
736
00:53:58,550 --> 00:54:03,590
que les sacaré la conciencia a estos cabrones,
Los haré personas otra vez.
737
00:54:10,359 --> 00:54:12,530
Bueno, ¿ahora a la cárcel?
738
00:54:14,463 --> 00:54:16,634
Escucha ese video
que nos enviaste...
739
00:54:16,714 --> 00:54:18,803
- ¡Todas las preguntas más tarde!
- ¿De dónde es, Sergei?
740
00:54:18,883 --> 00:54:21,319
- ¿Qué pasa después?
- Ahora sufre.
741
00:54:21,399 --> 00:54:22,417
Colegas, deténganse.
742
00:54:22,497 --> 00:54:24,663
Gracias por su cooperación, continuaremos por nuestra cuenta.
743
00:54:26,903 --> 00:54:29,610
¡Entendiste todo!
¡Sentí que estabas matando a mi hermana!
744
00:54:29,690 --> 00:54:31,272
- ¡Y se mintió a sí mismo!
- ¡Detener!
745
00:54:31,352 --> 00:54:34,018
Y si mentí, ¿está realmente en tus reglas?
¿No deberías castigarte a ti mismo?
746
00:54:34,098 --> 00:54:35,670
No la escuches, es una tontería.
747
00:54:35,750 --> 00:54:37,956
Tendrás novedades,
trabajarás para nosotros...
748
00:54:38,036 --> 00:54:39,056
¡Seryozha!
749
00:54:40,933 --> 00:54:41,850
¡Seryozha!
750
00:54:42,776 --> 00:54:43,923
¡Abrir la puerta!
751
00:54:44,003 --> 00:54:46,910
todo estará bien
¡Tenemos planes para ti!
752
00:54:46,990 --> 00:54:48,490
¡Escucha, lo arreglarás todo!
753
00:54:48,570 --> 00:54:51,877
Seryozha, no te hagas nada,
puedes con todo, oyes...
754
00:54:54,849 --> 00:54:55,937
Rómpelo.
755
00:55:06,763 --> 00:55:08,930
¡Tonterías! ¿Estás satisfecho?
756
00:55:09,010 --> 00:55:11,271
- Llame una ambulancia.
- ¡Rápido, corramos!
757
00:55:20,437 --> 00:55:22,723
Entonces la dirección está en el departamento de recursos humanos.
sigue siendo cierto.
758
00:55:22,803 --> 00:55:23,923
Tenemos un par de minutos.
759
00:55:24,003 --> 00:55:26,122
- ¿Y luego qué?
- Svetlana vendrá.
760
00:55:26,203 --> 00:55:28,890
Y quitará todas las pruebas incriminatorias,
incluido Meglinsky.
761
00:55:28,970 --> 00:55:32,390
descargaré todo lo que pueda
pero puede que no tenga tiempo.
762
00:55:32,470 --> 00:55:34,724
¿Ese vídeo? Encuéntralo.
763
00:55:35,689 --> 00:55:38,930
- Pero recuerda que involucrarse en este asunto...
- Pero subes.
764
00:55:39,011 --> 00:55:40,290
Junto a mí.
765
00:55:43,102 --> 00:55:45,401
Escucha, ¿tal vez podamos ir a algún lado?
766
00:55:47,916 --> 00:55:49,530
Cuando volvamos a San Petersburgo.
767
00:56:03,430 --> 00:56:05,017
Puedo manipularte.
768
00:56:05,097 --> 00:56:08,363
O das esperanza o la quitas,
a veces atractivo, a veces repelente.
769
00:56:09,114 --> 00:56:10,093
Tememe.
770
00:56:13,636 --> 00:56:14,608
Y tu yo.
771
00:56:15,172 --> 00:56:16,450
Bueno, aquí viene la tercera llamada.
772
00:56:32,036 --> 00:56:34,689
Bueno, no funcionó
¿Coger vivo a este bicho raro?
773
00:56:35,237 --> 00:56:36,123
Lo siento, lo siento, lo siento.
774
00:56:36,203 --> 00:56:38,150
¿Gratis? Vámonos ahora.
775
00:56:38,230 --> 00:56:41,950
Tal talento fue enterrado en la tierra,
¡Cuánto beneficio traería aún, eh!
776
00:56:42,030 --> 00:56:44,843
¡A cuántas personas torturó, pero ya eran necesarias!
777
00:56:44,923 --> 00:56:47,123
Los que se le señalan.
778
00:56:47,203 --> 00:56:48,299
Yesenia Steklova.
779
00:56:50,537 --> 00:56:51,517
¿Qué?
780
00:56:51,597 --> 00:56:52,673
Ella me llamó.
781
00:56:53,473 --> 00:56:54,937
Sólo quería decírtelo.
782
00:56:55,851 --> 00:56:58,583
Es cierto lo que dicen, los milagros suceden.
783
00:57:32,703 --> 00:57:34,110
En un pueblo de provincias.
784
00:57:34,191 --> 00:57:36,095
Nueve cadáveres en menos de seis meses.
785
00:57:36,176 --> 00:57:39,199
¿Te refieres a este asunto?
¿Ni siquiera nombraron un investigador?
786
00:57:39,280 --> 00:57:42,096
ella debería saber
Qué sorpresas esperar de ti.
787
00:57:43,320 --> 00:57:46,040
Pase lo que pase aquí,
Es asunto mío, no tuyo.
788
00:57:47,280 --> 00:57:49,160
Puede que lo haya descubierto.
789
00:57:49,390 --> 00:57:50,960
Tengo malas noticias para ti.
790
00:57:52,320 --> 00:57:54,283
¿De dónde vienen los moretones en tu cuello?